miércoles, 11 de marzo de 2009

POEMA DE AI TS'ING

Ai Ts'ing
Nacido en la provincia de Chekiang, en el seno de una familia acomodada , estudia filosofía y Literatura en Francia. Vuelve a China en 1936 en donde es encarcelado y luego puesto en libertad. Es novelista y uno de los mejores poetas chinos contemporáneos.




Llega la primavera.
Los melocotoneros de Lunghua están en flor.
Florecen estas noches,
estas noches maculadas de sangre,
estas noches sin estrellas,
estas noches de viento,
estas noches que oyen los sollozos de las viudas.

Pero¡ah, esta vieja tierra!
Parece una fiera sedienta y hambrienta
que se bebe la sangre de los jóvenes,
la sangre de los jóvenes obstinados.
Después del largo invierno,
después de los hielos y las nieves,
después de una espera sin fin,
esas manchas de sangre, esas manchas de sangre,
en una noche arcana,
noche de Oriente, negra, negra.
Surge la primavera en botones de flores
que adornan todo el sur del río.
Preguntan:¿De dónde viene la primavera?
Contesto: De las tumbas que cercan la ciudad.

1 comentario:

  1. Estás muy oriental, te estoy viendo los ojillos achinados:-)

    Has escogido un poema conmovedor, me ha gustado mucho el tono de denuncia y dolor en el marco sangriento de la muerte.
    Te felicito por la elección

    Un abrazo

    ResponderEliminar